Участие Кленового Игоря в следующих публикациях и конференциях:

 

1. Перевод и корректура издания «АРХИТЕКТУРНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ» (английский язык).

Справочное издание содержит краткую информацию (фотография +характерный чертёж + текстовая справка на английском и русском языках) более чем о трехстах архитектурных сооружениях Санкт-Петербурга.

Издание рассчитано на архитекторов, специалистов смежных профессий, краеведов, преподавателей школ и школьников, а также всех интересующихся архитектурой.

Издание подготовлено по инициативе Комитета по градостроительству и архитектуре Администрации Санкт-Петербурга и при поддержке Комитета по подготовке и проведению празднования 300-летия Санкт-Петербурга.

Авторы-составители - Лавров Л.П., Лихачёва Л.Н. Редактор – Воеводский И.Э. Перевод: Багнюк И.Н., Кривкина Ю.А.

СПб.: Туристический и Культурный Центр «Эклектика», 2002.-208 с.

http://bagigor.narod.ru/publications/ArchitecturalGuide.htm

 

 

2. Перевод и корректура каталога выставки «От шведского города к российской столице» (О чём рассказывают карты и планы XVII-XVIII веков).

Авторский коллектив: Сергей Семенцов и другие. Редакционный совет: Сусанна Конча Эммрих, Бенгт Янгфельдт, Игорь Воеводский. Перевод: Багнюк И.Н.

СПб.: Туристический и Культурный Центр «Эклектика», 2003.

http://bagigor.narod.ru/publications/FromSwedishTownToRus.htm

 

 

3. Участие в корректуре и переводе материалов российско-шведского семинара 25-26 октября 2006 года (С-Петербург) «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ И ИНГЕРМАНЛАНДИЯ В АРХИВАХ ШВЕЦИИ. ШВЕЦИЯ В АРХИВАХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА».Составитель, научный редактор – кандидат архитектуры С.В.Семенцов. Перевод: Багнюк И.Н., Воеводский А.И. и др. СПб.: Туристический и Культурный Центр «Эклектика», 2005.-304 с.: ил.; планы; карты.

http://bagigor.narod.ru/publications/SPeterburgIngermanland.htm